This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Peter Millett

Ambassador to Libya, Tripoli

22 April 2016 Tripoli, Libya

مذاق من طرابلس

من الصعب أن تتفهّم بلداً ما بدون زيارته. حتى لو قابلت العديد من مواطنيه ، وقرأت الكثير من الكتب ، فلا بديل عن ضرورة زيارته ورؤيته بعينيك ، ومقابلة سكانه والاختلاط بهم.

في الماضي القريب ، لم تسنح لي الفرصة لزيارة ليبيا. لقد قابلت العديد من الليبيين في لندن وتونس والمغرب ، ولكنني كنت مدركاَ بأنّه لا بديل عن الذهاب هناك ومقابلة الليبيين على أرضهم.

 ثم جاء الأسبوعُ الماضي ، الذي حظيت فيه بفرصة الزيارة ، ليس لمرةٍ واحدة ، بل لمرتين.

x516773.jpg.pagespeed.ic.NLJ_VzoI-i

 في المرة الأولى ، سافرتُ مع زميليّ سفيري فرنسا وإسبانيا. تم استقبالنا من قبل مسؤولي المراسم في مطار معيتيقة ، ودُعينا لفنجان قهوة ، ثم تم أخذنا إلى القاعدة البحرية. شملت اجتماعاتنا أعضاء المجلس الرئاسي و وزير الداخلية  و لجنة الترتيبات الأمنية المؤقتة  و 12 عميداً من بلديات طرابلس الكبرى  و 4 أعضاء من لجان الحوار السياسي (أصدقائي القدامى من الصخيرات) و 11 عضواً من مجلس النواب ثم عقدنا مؤتمر صحفي حضرته العديد من وسائل الأعلام الليبية.

و كانت زيارتي الثانية بعد 4 أيام من الأولى حيث رافقت فيها وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند في زيارة رسمية قصيرة. في هذه المرة قابلنا رئيس الوزراء فائز السراج والمجلس الرئاسي و وزير الخارجية الليبي والصحفيين. ذهبنا أيضا لرؤية زورق القوات البحرية الليبية والذي أتى بالمجلس الرئاسي من تونس إلى ليبيا وقابلنا طاقمه اللذين كانوا جزءًا من تلك المغامرة.

كيف كان انطباعي عن الزيارة؟ أثناء هبوط الطائرة ، ألقيت نظرة تحتنا على المنازل والمحلات والسيارات وأشجار النخيل ببعض من الفضول والتشويق. بدت لي طرابلس كأي مدينة أخرى تدب فيها الحياة بشكل طبيعي. على الأرض ، كان هنالك العديد من قوات الأمن حولنا لكن الوضع كان هادئاً. مررنا بأناس منشغلين في أعمالهم ، محلات لبيع السمك الطازج و الفواكه والخضروات ، وبأطفال في طريقهم إلى المدرسة.

كل الأشخاص الّذين قابلناهم غمرونا بالترحاب و الرعاية و كرم الضيافة. أخبرونا عن تقديرهم لدعمنا لجهودهم في إعادة الأمن والسلام إلى ليبيا ، وأنهم يرغبون في عودة البعثات الدبلوماسية في أقرب وقت ممكن.

تمحورت رسالتنا في هذه الزيارة حول رغبتنا بأن تنجح اتفاقية الصخيرات و حول كوننا جاهزين للاستجابة بشكل إيجابي لأي طلبات دعم. نقطة محورية أخرى كانت امتلاك الليبيين زمام الأمور، فاتفاقية الصخيرات نتجت عن حوار ما بين الليبيين. الليبيون هم الّذين ناقشوا التسويات والخيارات في عملية طويلة ومعقدة. السفراء والمبعوثون كانوا بمثابة الكورال في مسرحية أغريقية ، يرددون ما ينشده الممثلون الرئيسيون – الليبيون – ويعطون التعليقات والتشجيع ، ولكنهم لم يكونوا جزءاً من المفاوضات.

13041284_1717197461870975_6657761342923091755_o

الآن والليبيون ينفذون الاتفاق السياسي ، فإنّ دور المجتمع الدولي سيكون أكثر نشاطاً و لكن فقط كاستجابة لطلبات لحكومة الوفاق الوطني. التدخل والتطفل ليس جزءاً من أجندتنا ، حتى و لو أصرّ بعض المراقبون على توصيف الأحداث كحلقات من مؤامرة.

خلال زيارتيّ الأسبوع الماضي ، دامت مدة بقائي علي الأرض 8 ساعات. رأيت الطريق الساحلي بين معيتيقة والقاعدة البحرية. هذا كان جزءاً بسيطاً ، بمثابة صحن مقبلات الذي يسبق مآدبة مكونة من العديد من الأطباق. في زياراتي المستقبلية ، أودُّ رؤية المزيد ، ليس فقط في طرابلس بل في أماكن أخرى في ليبيا ، ليس فقط في الغرب ، بل في الشرق والجنوب أيضاً.

و بشكلِ أهم، أودُّ أن ألتقي بالمزيد و المزيد من الليبيين. أودُّ أن أتمكن من التجول في الأسواق أوالتوقف في أحد المقاهي لكي اتحدث مع الناس وأتعرف على تطلعاتهم لما سوف يحدث وكيف يمكننا أن نساعدهم.

الأسبوع الماضي تذوقت القليل من طعم وعليل طرابلس. أنا الآن أتطلع إلى زيارتي ووجبتي القادمة.

حول Peter Millett

Peter arrived in Tunis on 23 June 2015 to take up his post as Ambassador to Libya. Previously he was British Ambassador to Jordan from February 2011 to June 2015. He was High Commissioner to…

Peter arrived in Tunis on 23 June 2015 to take up his post as
Ambassador to Libya.
Previously he was British Ambassador to Jordan from February 2011 to June 2015.
He was High Commissioner to Cyprus from 2005 – 2010.
He was Director of Security in the Foreign and Commonwealth Office
from 2002-2005, dealing with all aspects of security for British
diplomatic missions overseas.
From 1997-2001 he served as Deputy Head of Mission in Athens.
From 1993-96 Mr Millett was Head of Personnel Policy in the FCO.
From 1989-93 he held the post of First Secretary (Energy) in the UK
Representative Office to the European Union in Brussels, representing
the UK on all energy and nuclear issues.
From 1981-1985 he served as Second Secretary (Political) in Doha.
Peter was born in 1955 in London.  He is married to June Millett and
has three daughters, born in 1984, 1987 and 1991.  
His interests include his family, tennis and travel.